Does Caltrans have a formula for determining how smooth or rough to make a road surface?

Caltrans does not use a formula, but we use an equipment that measures the coefficient of friction.  Here is a weblink for California Test Method 342 on measuring a roadway’s coefficient of friction.